Entradas populares

martes, 10 de febrero de 2009

El Rey León

Rondeles

1

Esta mujer es una urna
llena de místico perfume,
como Annabel, como Ulalume...

Esta mujer es una urna.

Y para mi alma taciturna
por el dolor que la consume,
esta mujer es una urna
llena de místico perfume...!

León de Greiff

Rondeles

1

Cette femme est une urne
qui mystiquement parfume
comme Annabel, comme Ulalume...

Cette femme est une urne.

Et pour mon ame taciturne,
pour la douleur qui la consume
cette famme est une urne
qui mystiquement parfume...!

León de Greiff

Traduit par André Van Wassenhove

Este poema lo tomé de la Antología Multilingue publicada por Colcultura en 1995, la selección de los poemas y el prologo estuvieron a cargo de Hjalmar de Greiff, hijo del poeta. El libro incluye traducciones al Alemán, Catalán, Checo, Euskera, Filipino (Tagalog), Francés, inglés, Italiano, Malayo (Indonesico), Ruso y Sueco. A propósito de la múisica en la obra del maestro.

No hay comentarios: